ترجمة سورة الناس

ترجمة بوبنهايم والياس (Bubenheim & Elyas)

• استماع
• قراءة
• تفسير
• ترجمة

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ 1

Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,

مَلِكِ النَّاسِ 2

dem König der Menschen,

إِلَٰهِ النَّاسِ 3

dem Gott der Menschen,

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ 4

vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ 5

der in die Brüste der Menschen einflüstert,

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ 6

von den Ginn und den Menschen.