ترجمة سورة القارعة

الْقَارِعَةُ 1

La Percotente,

مَا الْقَارِعَةُ 2

cos’è mai la Percotente?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ 3

E chi potrà farti comprendere cos’è la Percotente?

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ 4

Il Giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse,

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ 5

e le montagne come fiocchi di lana cardata,

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ 6

colui le cui bilance saranno pesanti

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ 7

avrà una vita felice;

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ 8

colui che invece avrà bilance leggere,

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ 9

avrà per dimora il Baratro.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ 10

E chi potrà farti comprendere cos’è?

نَارٌ حَامِيَةٌ 11

È un Fuoco ardente.