ترجمة سورة التكاثر

ترجمة يوسف علي (Yusuf Ali)

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ 1

The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ 2

Until ye visit the graves.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ 3

But nay, ye soon shall know (the reality).

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ 4

Again, ye soon shall know!

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ 5

Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ 6

Ye shall certainly see Hell-Fire!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ 7

Again, ye shall see it with certainty of sight!

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ 8

Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!).